IN YOUR HEART

If the wind
is in your heart...
And if that is
the spring wind...

I want to let it blow...
Forever, forever

If the sky
is in your heart...
And if that is
a blue sky...

I want to try and reach it...
As far as it goes,
as far as it goes

It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me

If the sea
is in your heart...
And if that is
the sea of tears...

I want to try and swim it...
As long as I like, as long as I like

It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me

THE SONG OF THE SEASONS

If spring is your favorite time of year
You surely have a pure heart
Pure as a violet, smiling so sweetly
And you are a precious friend of mine

If summer is your favorite time of year
You surely have a strong heart
Strong as an ocean-breaker, dashing so forcefully
And you are just like my dear dad

If autumn is your favorite time of year
You surely have a deep heart
Deep as a poet like Heine, singing so passionately
And you are a love poet of mine

If winter is your favorite time of year
You surely have a big heart
Big Mother Earth, thawing the snow so gently
And you are just like my dear mom.