CÂY PHONG GIÀ

CÂY PHONG GIÀ

Cây phong già, ơi cây phong già
Cây phong già vỗ nhẹ vào mặt kính
Gọi mời bè bạn đi tản bộ

Tại sao thế, tại sao thế?
Tại sao tim tôi cảm thấy rạo rực thế?
Bởi vì em đang bước xuống phố dạo chơi đó thôi

Tuyết rơi kìa, ơi tuyết rơi
Mưa tuyết từ lâu vừa ghé qua
Giống như vị khách mùa xuân quay trở lại thăm chúng ta

Tại sao thế, tại sao thế?
Tại sao lòng tôi cảm thấy tuyệt vời thế?
Bởi vì em chỉ mìm cười với tôi đó thôi

Tại sao thế, tại sao thế?
Tại sao lòng tôi cảm thấy tuyệt vời thế?
Bởi vì em chỉ mìm cười với tôi đó thôi

Nhìn xem kìa, nhìn xem kìa
Hãy ngắm nhìn bầu trời kia
Khi nó chiếu sáng những tia nắng trong vắt và tinh khiết

Điều gì vậy, điều gì vậy?
Điều gì khiến cây đàn xếp ngân nga?
Bởi vì có ai đó yêu mến người chơi cây đàn xếp...

Điều gì vậy, điều gì vậy?
Điều gì khiến cây đàn xếp ngân nga?
Bởi vì có ai đó yêu mến người chơi cây đàn xếp...


СТАРЫЙ КЛёН

Старый клён, старый клён
Старый клён стучит в стекло
Приглашая нас с друзьями на прогулку

Отчего, отчего
Отчего мне так светло
Оттого, что ты идёшь по переулку

Снегопад, снегопад
Снегопад давно прошел
Словно в гости к нам весна опять вернулась

Отчего, отчего
Отчего так хорошо
Оттого, что ты мне просто улыбнулась

Отчего, отчего
Отчего так хорошо
Оттого, что ты мне просто улыбнулась

Погляди, погляди
Погляди на небосвод
Как сияет он безоблачно и чисто

Отчего, отчего
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста

Отчего, отчего
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста

OLD MAPLE

Old maple, old maple
Old maple, tapping on the glass
Inviting for a walk with friends

Why, why
Why is my heart so bright
Because you are walking down the street

Snow, snow
The snowall has passed
And it's like spring returned as a guest to us

Why, why
Why do I feel so good?
Because you smiled

Why, why
Why do I feel so good?
Because you smiled

Look, look
Look at the sky
As it shines cloudlessly and purely

What, what
What makes the accordion sing?
Because someone loves the accordion-player

What, what
What makes the accordion sing?
Because someone loves the accordion-player