CHUYỆN CỔ TÍCH PHƯƠNG ĐÔNG

ВОСТОЧНЫЕ СКАЗКИ

Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой

Эй девушка, красавица!
Ты мне улыбаешься
Я тебя уже люблю
Всё, что хочешь подарю

Мне подарков не дари
Жарких слов не говори
И в любви мне не клянись
А с начала ты женись

Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки,
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Эй девушка, красавица!
Ты мне очень нравишься
У меня есть три жены
А четвёртой будешь ты

Уважаемый, уже
У меня есть пять мужей
Я их всех люблю, а ты
Если хочешь будь шестым

Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки,
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Какая восточная любовь
Какая восточная любовь

Восточные сказки
Восточная любовь

Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки,
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Какая восточная любовь
Какая восточная любовь

CHUYỆN CỔ TÍCH PHƯƠNG ĐÔNG

Này em cô gái dễ thương
Có phải em đang mỉm cười (với anh)
Nên anh phải lòng em từ lúc ấy
Sẽ tặng em bất cứ thứ gì em muốn"

"Đừng tặng em những món quà
Và cả những lời mật ngọt
Vì chắc rằng em sẽ không ngã quỵ bởi tình yêu
Anh ơi trước hết - yêu bằng tấm lòng !"

"Này hỡi cô em yêu kiều
Anh thích em thật sự rồi
Nếu biết rằng anh đã ba vợ
Em có bằng lòng làm người thứ tư?"

"Anh trai trẻ
Em cũng đã 5 người chồng
Và tất cả em đều yêu quý
Nếu anh muốn, hãy là người thứ sáu nha anh!




TEMPTATION

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For another devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

To asemoone eshqam to budi (you have been my love from heaven)
Setareye man to budi (you have been my star)
Esme to hast setare (your name is setareh"star")
Biya pisham dobare (come back to me again)

Un moohaye meshkit mano kosht (your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht (your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)
Yalla bego areh, setare (hurry up, say ok, my star)

Ah ah ah...

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For another devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Hama fekro khialam to hasti (you are on my mind all the time)
Donya ye man to hasti (you are my world)
Esme to ro labame (your name is on my lips)
Setare vay setare (star oh star)

Ye omre bedoonet khab boodam (a year without you, i have been sleeping (not awake))
Ta man toro peyda kardam (until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)
Yalla bego areh, setare (come on, say ok, my star)

Ah ah ah...

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For ANOTHER devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Man emshab toro mikham, whoa (tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa (I want you my star)

Ah ah ah...

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For another devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For another devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Man emshab toro mikham, whoa (tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa (I want you my star)