ĐIỆU NHẢY TRÊN TRỐNG

Танец на барабане
(Музыка: Раймонд Паулс - Слова: Анри Волохонский)

Барабан был плох, барабанщик - Бог,
Ну а ты была вся лучу под стать:
Так легка, что могла
Ты на барабане танцевать.
Когда пляшешь ты, всюду звон такой,
Под тобой поёт барабан большой:
Барабань, барабань,
Только каблучком его ты не порань!
Ты, судьба, барабань на всю планету!
Каблучков твоих приметы должен слышать целый свет.
Ты, судьба, хоть ты далеко отсюда,
Но со мной осталось чудо, словно аккомпанемент.

Когда ты уйдёшь, барабанит дождь,
Барабанит грусть, и погода - дрянь.
Барабань, барабань,
Ты куда ушла в такую рань?
А когда концерт, барабанщик - Бог,
Вспоминает он пару звонких ног,
Барабань, барабань,
Даже если сердце пополам.
Ты, судьба, барабань на всю планету!
Каблучков твоих приметы должен слышать целый свет.
Ты, судьба, хоть ты далеко отсюда,
Но со мной осталось чудо, словно аккомпанемент.

Ты, судьба, барабань на всю планету!
Каблучков твоих приметы должен слышать целый свет.
Ты, судьба, хоть ты далеко отсюда,
Но со мной осталось чудо, словно аккомпанемент.

ĐIỆU NHẢY TRÊN TRỐNG

Bản nhạc vui hôm nay đang vang lên rộn ràng,
Người gõ trống mê say với đôi tay nhịp nhàng.
Khua trống lên! Khua trống lên!
Cho lứa đôi chúng ta hạnh phúc lâu bền.

Bản nhạc xanh vang lên nghe đắm say lòng người,
Nhìn cô gái vui tươi hé trên môi nụ cười.
Khua trống lên! Khua trống lên!
Cho lứa đôi chúng ta hạnh phúc lâu bền.

Từ khi xa em yêu tiếng trống như buồn rầu,
Và mây đen âm u kéo đến vây bầu trời.
Khua trống lên! Khua trống lên!
Cho lứa đôi chúng ta hạnh phúc lâu bền.

Ôi, tình yêu!
Tình yêu bay khắp nơi trên thế gian,
Tình yêu trong cặp mắt đang mơ màng,
Tình yêu như biển sóng dâng tràn.

Ôi, tình yêu!
Dù cho em đã đi xa nơi này,
Thì trong tôi còn nhớ mãi những ngày.
Kề bên nhau cuộc sống sum vầy.

(Lời Việt: Kiều Hưng)